1
00:00:01,380 --> 00:00:03,260
- நாங்கள் உங்கள் வாரிசுகளுடன் இணைவோம்.
- நன்றி.

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,900
உங்கள் சொந்த சந்ததியை அறிவிப்பதன் மூலம்

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,620
நான் என் உரிமைக்குள் இருப்பேன்
செப்டம்பர்-டூர்களில் இருந்து உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,220
குறைந்தபட்சம் மதிக்க முடியாதா
என் முடிவு?

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
என்னால் முடியாது.

6
00:00:12,180 --> 00:00:15,140
மத்தேயு உறுதியாக இருக்கிறார்
அவர் இரத்த வெறி உலகத்தை சுத்தம் செய்தார்.

7
00:00:15,220 --> 00:00:16,420
அவனிடம் இருந்தாலும்?

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,940
இரட்டையர்களின் எண்ணத்தை அவனால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை
அவர் செய்ததை கடந்து செல்கிறது.

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,780
மீண்டும் ஒரு கணவனாகவும் தந்தையாகவும்,
நான் எப்போதும் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

10
00:00:23,220 --> 00:00:26,060
மத்தேயுவை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவரது சூனியக்காரியுடன் இனப்பெருக்கம் செய்தாரா?

11
00:00:26,540 --> 00:00:27,700
நான் கேட்டேன்.

12
00:00:27,980 --> 00:00:31,060
டயானா இப்போது மேத்யூவுடன் இருக்கிறார்.
ஒரு நாள், ஒருவேளை விரைவில், காலோக்ளாஸ் ...

13
00:00:32,660 --> 00:00:35,020
நீங்கள் அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,900
நீங்கள் கற்றுக்கொள்பவர்
இது எப்படி தொடங்கியது ...

15
00:00:38,620 --> 00:00:41,340
இரத்தம், மரணம், பயம்.

16
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
திமோதியா?

17
00:00:42,380 --> 00:00:45,180
...முட்டுக்கட்டை போடக்கூடியவர்
அதற்கு ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

18
00:00:55,900 --> 00:00:58,260
♪ என் கண்ணீரை உலர்த்துகிறேன்

19
00:00:59,420 --> 00:01:04,020
♪ மீண்டும் உங்கள் கையால் ♪

20
00:01:10,300 --> 00:01:13,180
♪ நான் வழி தவறிவிட்டேன்

21
00:01:14,020 --> 00:01:19,180
♪ நான் ஆட்டத்தில் தோற்றுவிட்டேன்

22
00:01:23,940 --> 00:01:27,700
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

23
00:01:27,780 --> 00:01:31,420
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

24
00:01:31,740 --> 00:01:35,100
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

25
00:01:39,220 --> 00:01:42,380
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

26
00:01:43,020 --> 00:01:46,460
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

27
00:01:46,740 --> 00:01:50,340
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

28
00:01:54,020 --> 00:01:57,380
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

29
00:01:57,660 --> 00:02:00,740
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

30
00:02:01,140 --> 00:02:04,700
♪ நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்

31
00:02:11,820 --> 00:02:13,420
இது ஒரு அழகான சேவையாக இருந்தது.

32
00:02:15,220 --> 00:02:18,300
சரி, அது என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
திமோதி விரும்பியிருப்பார், ஆனால்...

33
00:02:18,620 --> 00:02:20,220
மீண்டும், எனக்கு அவரைத் தெரியாது, அதனால் ...

34
00:02:20,500 --> 00:02:25,260
அகதா, திமோதியைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நீங்கள் கடந்து வந்த அனைத்தையும் பற்றி.

35
00:02:26,140 --> 00:02:28,620
நீங்கள் எங்கள் உண்மையான கூட்டாளி
சபையில்.

36
00:02:29,340 --> 00:02:31,900
இந்த கிறிஸ்டினிங் ஒரு நிராகரிப்பு
உடன்படிக்கையின்.

37
00:02:32,460 --> 00:02:36,260
அது இல்லாமல், இரட்டையர்கள் மற்றும் மார்கரெட்
தங்கள் வாழ்க்கையை இலக்குகளாகக் கழிப்பார்கள்.

38
00:02:39,660 --> 00:02:42,180
சரி, நாம் உறுதி செய்து கொள்வது நல்லது
அது நடக்காது என்று.

39
00:03:51,220 --> 00:03:53,700
புதிய வரவுகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

40
00:03:55,860 --> 00:03:57,340
தாயும் குழந்தைகளும் நலமா?

41
00:03:58,700 --> 00:04:00,060
நான் அறிந்த வரையில்.

42
00:04:01,140 --> 00:04:03,100
அவை என்னவென்று நமக்குத் தெரியுமா?

43
00:04:03,940 --> 00:04:05,220
குழந்தைகளே, நான் நம்புகிறேன்.

44
00:04:05,660 --> 00:04:08,220
அவர்கள் ஒரு உயிருள்ள, சுவாசத்தை மீறுகின்றனர்
உடன்படிக்கையின்.

45
00:04:08,300 --> 00:04:11,340
சக்திவாய்ந்த சூனியக்காரியின் சந்ததி
மற்றும் ஒரு உயர் பிறந்த காட்டேரி.

46
00:04:11,420 --> 00:04:14,380
அவர்கள் வைத்திருக்கும் சக்தி...

47
00:04:15,340 --> 00:04:16,860
முன்னோடியில்லாதது.

48
00:04:17,860 --> 00:04:21,180
வெளிப்படையாக, நான் உங்கள் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
ஆனால் இதுவரை எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

49
00:04:21,260 --> 00:04:26,260
தற்போதுள்ள ஒழுங்குக்கு ஏதேனும் அச்சுறுத்தல்
அணைக்கப்பட வேண்டும்...

50
00:04:27,740 --> 00:04:28,820
உன்னால்.

51
00:04:28,900 --> 00:04:31,020
நான் என் சகோதரனின் குழந்தைகளை கொல்ல மாட்டேன்.
கெர்பர்ட்.

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,020
பிறகு சபையிடம் கேட்பேன்
விஷயத்தில் தீர்ப்பளிக்க.

53
00:04:38,420 --> 00:04:40,860
நான், எனினும்,
அவற்றை முழுமையாக மதிப்பீடு செய்யுங்கள்

54
00:04:40,940 --> 00:04:42,940
மற்றும் எனது கண்டுபிடிப்புகளை அறைக்கு தெரிவிக்கவும்.

55
00:04:46,140 --> 00:04:47,700
மற்றும் அவர்கள் ஒரு பிரச்சனை என்றால்?

56
00:04:49,820 --> 00:04:50,940
நான் சமாளிக்கிறேன்.

57
00:05:07,100 --> 00:05:08,260
வணக்கம்.

58
00:05:08,340 --> 00:05:10,100
இவர்கள் என் பேரப்பிள்ளைகளா?

59
00:05:14,700 --> 00:05:16,820
தூங்குகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்.

60
00:05:17,860 --> 00:05:18,940
வீட்டிற்கு வருக.

61
00:05:20,540 --> 00:05:21,660
இதோ அவர்கள்.

62
00:05:22,300 --> 00:05:23,340
நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?

63
00:05:25,300 --> 00:05:26,740
நான் தீர்ப்பை முன்வைக்கிறேன்.

64
00:05:31,860 --> 00:05:33,500
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சாரா.

65
00:05:34,660 --> 00:05:37,140
நாம் இப்போது ஒன்றாக நிற்க வேண்டும்
முன்னெப்போதையும் விட.

66
00:05:38,140 --> 00:05:40,340
மீண்டும் இங்கே இருப்பது
உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

67
00:05:42,300 --> 00:05:45,420
நீ கேட்ட பூக்கள் என்னிடம் உள்ளன
எம் உடனான உங்கள் வருகைக்காக.

68
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
நன்றி.

69
00:05:52,620 --> 00:05:54,260
நீங்கள் ஜாக் ஆக இருக்க வேண்டும்.

70
00:05:54,620 --> 00:05:56,700
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

71
00:05:56,860 --> 00:05:59,180
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் இங்கே மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் என்று.

72
00:05:59,500 --> 00:06:01,380
- நன்றி.
- தயங்காமல் ஆராயுங்கள்.

73
00:06:02,540 --> 00:06:03,580
நாம் கடந்து செல்லலாமா?

74
00:06:04,260 --> 00:06:06,540
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவர்களை அங்கே விட்டுவிடலாம்.

75
00:07:18,140 --> 00:07:19,660
வணக்கம் என் அன்பே...

76
00:07:23,220 --> 00:07:24,500
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

77
00:07:33,180 --> 00:07:34,860
உலகில் அக்கறை இல்லை.

78
00:07:36,740 --> 00:07:39,020
எனவே, என்ன தவறு
இந்த சிறியவனுடன், ம்ம்?

79
00:07:39,100 --> 00:07:41,140
ஓ, அவள் பசியுடன் இருக்கிறாள்.

80
00:07:41,540 --> 00:07:43,900
அவள் எப்போதும் பசியுடன் இருக்கிறாள்.

81
00:07:44,700 --> 00:07:46,660
பின்னர் நீங்கள் ஒருவேளை விரும்புவீர்கள்
சில தனியுரிமை.

82
00:07:47,340 --> 00:07:49,300
மார்கஸுக்காக காத்திருப்போம்
மற்றும் ஃபோப்.

83
00:07:50,340 --> 00:07:52,780
உங்கள் அறைகள் தயாராக உள்ளன,
மற்ற அனைத்தும்.

84
00:07:53,460 --> 00:07:54,620
அழைப்பிதழ்கள்?

85
00:07:55,220 --> 00:07:57,980
அனைத்தும் அனுப்பப்பட்டன,
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக

86
00:07:58,060 --> 00:08:00,300
சில பெயர்களை கருத்தில் கொண்டு
விருந்தினர் பட்டியலில்.

87
00:08:01,020 --> 00:08:03,580
இந்த நாமகரணம் பார்க்கப்படும்
ஒரு போர் நடவடிக்கையாக.

88
00:08:03,660 --> 00:08:05,740
அவர்கள் எங்கள் கூட்டணிக்கு எதிரானவர்கள்
உடன்படிக்கை.

89
00:08:06,580 --> 00:08:07,580
பால்ட்வின்?

90
00:08:07,660 --> 00:08:10,660
பால்ட்வின் தனது விருப்பத்தை எடுத்தார்,
மற்றும் அவர் மாட்டார் ...

91
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
எங்களை ஆதரிக்கவும்.

92
00:08:14,500 --> 00:08:17,740
ஆனால் என் சகோதரனை விலக்க வேண்டும்
மிகக் கடுமையான அவமானமாக இருக்கும்

93
00:08:17,820 --> 00:08:19,340
அது எங்கள் நோக்கம் அல்ல.

94
00:08:21,140 --> 00:08:23,060
அவர் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்
குறைந்தபட்சம் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்

95
00:08:23,140 --> 00:08:25,340
நாம் எதை அடைய பாடுபடுகிறோம்
வாரிசு உடன்.

96
00:08:25,740 --> 00:08:29,580
நானும் அப்படித்தான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் பால்ட்வின் பற்றி பேசுகிறோம்.

97
00:08:31,380 --> 00:08:32,740
அவர் மட்டும் இல்லை.

98
00:08:32,820 --> 00:08:35,180
பலர் இந்த நாமகரணம் என்று நினைப்பார்கள்
மிகவும் ஆத்திரமூட்டும்.

99
00:08:35,940 --> 00:08:39,500
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நீங்கள் பற்றி
உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் யார் என்பதைக் கண்டறிய.

100
00:08:56,940 --> 00:08:58,020
ஷீஸ்ஸே.

101
00:09:47,700 --> 00:09:48,940
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

102
00:09:55,340 --> 00:09:58,380
நீங்களும் நானும் செய்யப் போகிறோம்
ஒன்றாக பல முக்கியமான வேலைகள்.

103
00:10:00,100 --> 00:10:01,180
என் டயானா.

104
00:10:30,500 --> 00:10:32,140
மத்தேயு.

105
00:10:34,580 --> 00:10:35,700
டயானா.

106
00:10:42,460 --> 00:10:45,420
நீங்களும் நானும் செய்யப் போகிறோம்
ஒன்றாக பல முக்கியமான வேலைகள்...

107
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
டயானா.

108
00:11:01,580 --> 00:11:02,620
உதவி...

109
00:11:03,740 --> 00:11:05,380
மேத்யூ...

110
00:11:17,980 --> 00:11:21,580
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள்,
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

111
00:11:22,100 --> 00:11:24,500
உங்களுக்கு நாளை ஒரு பெரிய நாள்.

112
00:11:25,340 --> 00:11:27,620
ஷ்ஷ்.

113
00:11:28,580 --> 00:11:30,740
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்
முழு அரண்மனை.

114
00:11:30,820 --> 00:11:33,140
அதற்கு தாமதமாகலாம்.

115
00:11:37,060 --> 00:11:38,700
மன்னிக்கவும்.

116
00:11:38,780 --> 00:11:42,220
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நான் பல ஆண்டுகளாக தூங்கவில்லை.

117
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
அட.

118
00:11:44,620 --> 00:11:46,060
அவளுக்கு மீண்டும் பசி.

119
00:11:48,460 --> 00:11:50,180
எனக்கு அது தெரியும், மார்த்தா.

120
00:11:54,220 --> 00:11:55,260
மன்னிக்கவும்.

121
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்...

122
00:12:00,660 --> 00:12:02,340
இப்போது நான் ஒரு தோல்வியை உணர்கிறேன்.

123
00:12:03,980 --> 00:12:06,420
என்னால் அவளை திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை.

124
00:12:07,340 --> 00:12:09,660
அவள் பெறும் எந்த பாலும்,
அவள் தான்...

125
00:12:11,300 --> 00:12:12,660
அவள் அதை மீண்டும் கொண்டு வருகிறாள்.

126
00:12:14,500 --> 00:12:16,980
மத்தேயு நினைக்கிறார்
கவலைப்படுவது மிக விரைவில், ஆனால்...

127
00:12:17,060 --> 00:12:19,780
ஓ, மாத்யூவுக்கு என்ன தெரியும்?

128
00:12:21,060 --> 00:12:22,140
நீ அவளுடைய தாய்.

129
00:12:25,060 --> 00:12:26,060
மற்றும்...

130
00:12:27,220 --> 00:12:29,300
ஒருவேளை அது அவளுக்குத் தேவையான பால் அல்ல.

131
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
வேகமாய் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாய்
இரவு முழுவதும் அரங்குகள்.

132
00:12:47,780 --> 00:12:48,940
நான் ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தேன்.

133
00:12:49,620 --> 00:12:50,780
Ysabau அது சரி என்றார்.

134
00:12:52,020 --> 00:12:53,620
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
- ம்.

135
00:12:54,660 --> 00:12:56,220
உணர்வு பரஸ்பரம் என்று நினைக்கிறேன்.

136
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

137
00:12:59,380 --> 00:13:01,900
அவள் அனைவருக்கும் கொடுப்பதில்லை
வீட்டின் ஓட்டம். என்னை நம்புங்கள்.

138
00:13:08,100 --> 00:13:09,140
அது என்ன, ஜாக்?

139
00:13:10,780 --> 00:13:12,140
அவர் மீண்டும் காணாமல் போனார்,
இல்லையா?

140
00:13:14,620 --> 00:13:15,740
அப்படித் தோன்றும்.

141
00:13:19,700 --> 00:13:21,620
அவர் அருகில் இருப்பதை விட மோசமானது
சில வழிகளில்

142
00:13:21,700 --> 00:13:23,350
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
அவன் இன்னும் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்று

143
00:13:23,380 --> 00:13:25,020
மற்றும் அவர் என்ன செய்வார்
அவர் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் போது.

144
00:13:26,540 --> 00:13:28,260
நீங்கள் ஆராயவில்லை, இல்லையா?

145
00:13:29,300 --> 00:13:30,420
நீங்கள் ரோந்து சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.

146
00:13:32,900 --> 00:13:36,820
பெஞ்சமின் துணியவில்லை
டி கிளர்மாண்ட் பிரதேசத்தில் கால் பதிக்க.

147
00:13:38,020 --> 00:13:39,020
அது உனக்குத் தெரியாது.

148
00:13:39,060 --> 00:13:41,300
அவர் செய்தாலும், அவர் செய்ய மாட்டார்
உங்களை காயப்படுத்தும் அளவுக்கு நெருங்கி வாருங்கள்.

149
00:13:42,860 --> 00:13:44,460
என்னைப் பற்றி முக்கியமில்லை.

150
00:13:47,420 --> 00:13:48,940
அவன் அருகில் எங்காவது வந்தால்
இரட்டையர்கள்...

151
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

152
00:13:54,060 --> 00:13:55,460
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

153
00:13:56,940 --> 00:13:58,620
நான் ஏன் அவனை கொல்லவில்லை...

154
00:14:00,020 --> 00:14:01,860
அவர் செய்யும் போது
அவன் என்னை என்ன செய்தான்?

155
00:14:03,740 --> 00:14:05,020
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

156
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
நான் செய்கிறேன்.

157
00:14:08,940 --> 00:14:10,140
எல்லா நேரமும்.

158
00:14:10,420 --> 00:14:11,540
ஓ, ஜாக்.

159
00:14:15,500 --> 00:14:16,580
அது யாருடைய இரத்தம்?

160
00:14:17,540 --> 00:14:18,740
பிலிப்புடன் இங்கே இருங்கள்.

161
00:14:23,060 --> 00:14:24,700
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

162
00:14:31,020 --> 00:14:32,060
மார்த்தே.

163
00:14:33,500 --> 00:14:35,460
நான் பேச விரும்புகிறேன்
டயானாவுடன் மட்டும்.

164
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
என்ன செய்கிறாய்?

165
00:14:54,340 --> 00:14:56,100
நான் உங்கள் மகளுக்கு உணவளிக்கிறேன்.

166
00:14:56,980 --> 00:14:58,980
அவள் பசியுடன் இருந்தாள்.

167
00:14:59,500 --> 00:15:01,300
அதனால் அவளுக்கு தேவையானதை கொடுத்தேன்.

168
00:15:04,900 --> 00:15:09,900
நாம் செய்யாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
குழந்தைகளை காட்டேரிகளாக மாற்றும்.

169
00:15:10,140 --> 00:15:12,420
அவள் இந்த வழியில் எங்களிடம் வந்தாள்,
மத்தேயு.

170
00:15:13,100 --> 00:15:15,180
மற்றும் வேறு என்ன
அவள் என்னிடம் இருந்து பெற்றாளா?

171
00:15:15,820 --> 00:15:18,420
சரி, அவளுக்கு இரத்தக் கோபம் இருந்தால்,
பிறகு சமாளிப்போம்.

172
00:15:19,300 --> 00:15:22,340
நீங்கள் இரண்டு வயது குழந்தையுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது
கொலைக் கோபத்தில்.

173
00:15:22,420 --> 00:15:25,900
மற்ற பெற்றோரை விட எங்களிடம் வளங்கள் அதிகம்.
நான் அவளை உச்சரிக்க முடியும்.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
இல்லை

175
00:15:27,020 --> 00:15:29,860
அவளிடம் நியாயம் பேசும் வரை,
அது அவளுக்கு உதவ முடியும்.

176
00:15:30,500 --> 00:15:32,620
பிலிப் உங்களுடன் செய்தது போல்,
நீங்கள் ஜாக் உடன்.

177
00:15:32,700 --> 00:15:35,660
இல்லை. நீ அவளை செய்ய விடமாட்டேன்
உன் பெற்றோர் உனக்கு என்ன செய்தார்கள்.

178
00:15:37,100 --> 00:15:39,460
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்கள்,
மத்தேயு.

179
00:15:41,580 --> 00:15:43,740
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது அதிகம்.

180
00:15:45,620 --> 00:15:49,220
எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கு என்ன தேவையோ,
எங்கள் குழந்தைகளிடமும் அவ்வாறே செய்வேன்.

181
00:15:51,940 --> 00:15:52,940
நான் செய்வேன்.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,500
நான் செய்வேன், மன்னிக்கவும்.

183
00:15:58,540 --> 00:15:59,780
மன்னிக்கவும்.

184
00:15:59,860 --> 00:16:01,180
அது அழைக்கப்படாதது.

185
00:16:07,940 --> 00:16:10,140
இது எப்படி தெரிகிறது
ஒரு காட்டேரிக்கு பெயர் சூட்டுவதற்காகவா?

186
00:16:11,140 --> 00:16:13,780
சரி, என்னால் முடியாது
நாளை பிரசங்கத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

187
00:16:14,980 --> 00:16:16,900
அதை ஒரு பாராட்டாகவே எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

188
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
உங்களால் முடியுமா?

189
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
ஆம்.

190
00:16:25,740 --> 00:16:28,260
உனக்கு தெரியும்,
நான் சமீபகாலமாக நிறைய யோசித்தேன்.

191
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
நானும்.

192
00:16:31,380 --> 00:16:33,500
உனக்கு தெரியும்,
நான் எங்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

193
00:16:35,260 --> 00:16:38,140
நான் எப்படி, எப்போது போகிறேன்
வாம்பயர் ஆகவா?

194
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
நீங்கள் எப்போது ஆகப் போகிறீர்கள்
ஒரு காட்டேரி?

195
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
ஆம்.

196
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
இல்லை என்றால்?

197
00:16:45,060 --> 00:16:47,300
பார், அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது
நாம் ஏன் பேச வேண்டும்.

198
00:16:50,860 --> 00:16:52,260
நாமகரணம் செய்த பிறகு.

199
00:16:53,540 --> 00:16:54,700
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

200
00:17:13,060 --> 00:17:14,220
அவன் எழுந்தான்.

201
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
சரி, வாருங்கள்...

202
00:17:17,540 --> 00:17:19,420
அவரை மீண்டும் தூங்க வைக்கவும்
நாம் செய்யலாமா?

203
00:17:22,540 --> 00:17:24,020
அவரது இரத்தம் பாடுவதை நான் கேட்கிறேன்.

204
00:17:26,780 --> 00:17:28,460
ஆம், முதலில் மயக்கமாக இருந்தது.

205
00:17:29,580 --> 00:17:31,660
ஒவ்வொரு நாளும்,
அது ஒரு பகுதி வலுவடைகிறது.

206
00:17:33,300 --> 00:17:34,740
அவர் ஒரு சூனியக்காரி, இல்லையா?

207
00:17:35,900 --> 00:17:38,340
இது மிகவும் எளிமையானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

208
00:17:41,900 --> 00:17:45,620
ஆனால் அவரது சூனியக்காரி
டிஎன்ஏ ஆதிக்கம் செலுத்துவது போல் தெரிகிறது.

209
00:17:47,140 --> 00:17:49,020
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் மந்திரம் சொல்ல முடியுமா?

210
00:17:51,820 --> 00:17:53,420
அவரிடம் ஏற்கனவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

211
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
லீனா.

212
00:18:29,820 --> 00:18:30,860
ஆ

213
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
உங்கள் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.

214
00:18:35,900 --> 00:18:37,220
நீங்கள் என்னைக் கனவு காண்கிறீர்களா?

215
00:18:40,540 --> 00:18:41,580
அது நல்லது.

216
00:18:44,220 --> 00:18:46,540
கேப்ரியல்லா.

217
00:18:48,820 --> 00:18:50,300
நாம் வேலைக்கு வரலாமா?

218
00:18:57,700 --> 00:18:59,500
டி கிளர்மாண்டாக இது எனது உரிமை.

219
00:19:04,860 --> 00:19:07,420
இனி வேண்டாம், தயவுசெய்து, வேண்டாம்...

220
00:19:12,940 --> 00:19:14,380
சாவி இல்லாத பூட்டு...

221
00:19:15,140 --> 00:19:16,540
என்னை சுதந்திரமாக இருக்க விடுங்கள்.

222
00:19:20,780 --> 00:19:22,300
சாவி இல்லாத பூட்டு.

223
00:19:24,660 --> 00:19:26,780
என்னை சுதந்திரமாக இருக்க விடுங்கள்.

224
00:20:11,620 --> 00:20:14,100
அவ்வளவுதான். நேராக மத்தேயுவிடம்.

225
00:20:32,500 --> 00:20:35,020
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் இந்த இடத்தின் உட்புறத்தைப் பார்ப்பேன்.

226
00:20:35,100 --> 00:20:36,180
ம்ம்-ஹ்ம்.

227
00:20:41,260 --> 00:20:42,260
வரவேற்கிறோம்.

228
00:20:42,820 --> 00:20:46,060
நீங்கள் மார்கஸின் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்
நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து?

229
00:20:47,020 --> 00:20:48,300
ரான்சம் ஃபேர்வெதர்.

230
00:20:48,820 --> 00:20:50,300
ஜெரால்டின் நியூகோப்ஸ்.

231
00:20:50,820 --> 00:20:52,900
புதிதாக வருபவர்களுக்கு எங்களிடம் பரிசுகள் உள்ளன.

232
00:20:53,380 --> 00:20:57,140
பரிசுகளுக்கு ஒரு அட்டவணை உள்ளது
வரவேற்புரையில். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

233
00:20:57,980 --> 00:20:59,380
நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள்.

234
00:21:03,060 --> 00:21:04,660
பிலிப் டி கிளெர்மான்ட்.

235
00:21:05,060 --> 00:21:07,420
மீட்கும்,
உங்களை சந்தித்தது மிகவும் நல்லது.

236
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
- ஜெரால்டின்.
- மார்கஸ்.

237
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
வணக்கம்.

238
00:21:10,380 --> 00:21:12,340
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம், மார்த்தே.

239
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
நீங்கள் ஒரு நண்பரை அழைத்து வந்தீர்களா?

240
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
ஒரு சக ஊழியர்.

241
00:21:17,540 --> 00:21:18,740
மற்றும் ஒரு நண்பர்.

242
00:21:20,060 --> 00:21:21,100
கிறிஸ் ராபர்ட்ஸ்.

243
00:21:21,860 --> 00:21:23,500
- விஞ்ஞானி?
- ம்ம்-ம்ம்.

244
00:21:23,580 --> 00:21:24,700
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

245
00:21:24,780 --> 00:21:25,900
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

246
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
ஓ!

247
00:21:27,300 --> 00:21:29,620
சரி,
உங்களால் முடிந்தவரை மகிழுங்கள்.

248
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
நன்றி.

249
00:21:35,140 --> 00:21:36,340
எல்லாம் சரியா?

250
00:21:36,420 --> 00:21:39,820
நிச்சயமாக, முற்றிலும் உறுதியாக இல்லை
இன்று என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

251
00:21:40,020 --> 00:21:41,180
சரி, அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

252
00:21:41,940 --> 00:21:45,220
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், இது மிகவும் நிலையானது
ஒரு டி கிளெர்மாண்ட் கூட்டத்திற்கு.

253
00:21:45,300 --> 00:21:47,100
ஒன்று இருந்திருக்கிறது என்பதல்ல
சிறிது நேரம், ஆனால்...

254
00:21:47,180 --> 00:21:50,260
ஓ, நீங்கள் சிறிது நேரம் சொல்லும்போது,
எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறோம்?

255
00:21:52,020 --> 00:21:53,420
அரை நூற்றாண்டு அல்லது அதற்கு மேல்?

256
00:21:53,500 --> 00:21:54,660
சரியாகத் தெரிகிறது.

257
00:21:54,740 --> 00:21:57,580
இதை நாம் நினைவில் வைத்திருப்போமா என்று சந்தேகிக்கிறேன்
இன்னும் சில வருடங்களுக்கு.

258
00:22:00,940 --> 00:22:02,380
- மேடம்?
- ஓ.

259
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
ஏய்.

260
00:22:10,540 --> 00:22:12,340
இங்கு திரும்பி வந்தது எப்படி உணர்கிறது?

261
00:22:13,660 --> 00:22:15,500
இது கடினமானது.

262
00:22:15,580 --> 00:22:16,740
குழந்தைகள் உதவுகிறார்கள்.

263
00:22:18,300 --> 00:22:20,500
தூக்குக் கண்ணாடி காட்டவில்லையா?

264
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
அவர் அழைப்பை நிராகரித்துள்ளார்.

265
00:22:25,660 --> 00:22:28,420
நீங்கள் உங்கள் வழியை உருவாக்க விரும்பினால்
தேவாலயத்திற்கு

266
00:22:29,300 --> 00:22:30,380
இது நேரம்.

267
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
ஆ

268
00:22:34,020 --> 00:22:35,460
அது உன் அப்பாவா?

269
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
வா!

270
00:22:38,100 --> 00:22:39,580
அது உன் அப்பாவா?

271
00:22:40,060 --> 00:22:42,420
உங்கள் கூட்டாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்
தேவாலயத்தில்.

272
00:22:43,580 --> 00:22:45,460
இது மிகவும் கூட்டம்.

273
00:22:46,100 --> 00:22:50,380
சரி, சபைக்கு என்ன தெரியாது என்றால்
முன்பு நடந்தது, அவர்கள் நிச்சயமாக இப்போது செய்கிறார்கள்.

274
00:22:50,460 --> 00:22:52,900
ஆம், கெர்பர்ட் எப்போதும்
உளவாளிகள் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

275
00:22:55,220 --> 00:22:57,700
நான் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன் என்று நினைத்தேன்

276
00:22:58,420 --> 00:23:01,140
ஏதேனும் வெளிப்பாடுகள் எஞ்சியிருக்க வேண்டும்
நான் பார்க்க.

277
00:23:02,500 --> 00:23:05,260
பல ஆண்டுகளாக, நான் மந்திரவாதிகளுக்கு பயந்தேன்
மற்றும் அவர்களின் சக்தி...

278
00:23:06,580 --> 00:23:09,540
எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
ஒன்றை நினைத்து பாருங்கள்

279
00:23:10,300 --> 00:23:11,460
என் மகளாக.

280
00:23:13,260 --> 00:23:15,980
மற்றும் எனக்கு வழங்கப்பட்ட ஒருவர்
இரண்டு அழகான பேரக்குழந்தைகள்.

281
00:23:18,060 --> 00:23:21,100
என்னுடைய ஒரே வருத்தம் பிலிப் தான்
அவர்களை பார்க்க இங்கு இல்லை.

282
00:23:22,260 --> 00:23:25,140
அவர் மிகவும் பெருமைப்படுவார்.

283
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
ஆம்.

284
00:24:02,380 --> 00:24:03,420
அவர் இங்கே இல்லை.

285
00:24:04,820 --> 00:24:05,940
தூக்கு கண்ணாடி.

286
00:24:14,980 --> 00:24:17,660
கடவுளின் தந்தையாக யார் நிற்பார்கள்
இந்த குழந்தைகளுக்கு?

287
00:24:38,700 --> 00:24:41,380
சேகரித்ததற்கு நன்றி
கவனிப்பு மற்றும் கவனிப்பில்

288
00:24:41,460 --> 00:24:43,100
இந்த இரண்டு விலைமதிப்பற்ற உயிர்களுக்காக.

289
00:24:47,100 --> 00:24:51,340
நான் இப்போது உங்கள் நெற்றியில் சிலுவையைக் கண்டுபிடித்தேன்
இரட்சிப்பின் எண்ணெயால் நாங்கள் உன்னை அபிஷேகம் செய்கிறோம்

290
00:24:51,460 --> 00:24:53,180
நம்முடைய இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவின் நாமத்தில்.

291
00:24:54,620 --> 00:24:57,580
அவருடைய சக்தி உங்களை பலப்படுத்தட்டும்,
என்றென்றும் வாழ்ந்து ஆட்சி செய்பவர்.

292
00:24:59,340 --> 00:25:03,220
நான் தந்தையின் பெயரால் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்
மற்றும் குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.

293
00:25:03,420 --> 00:25:05,180
தந்தையாகிய கடவுள் உங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவித்துள்ளார்

294
00:25:05,260 --> 00:25:07,780
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பிறப்பைக் கொடுத்தது
தண்ணீர் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியுடன்.

295
00:25:08,900 --> 00:25:11,540
உங்கள் மரணத்தின் மர்மத்தால்
மற்றும் உயிர்த்தெழுதல்

296
00:25:11,620 --> 00:25:13,060
அவர்களை வெளிச்சத்தில் குளிப்பாட்டுங்கள்.

297
00:25:13,540 --> 00:25:17,820
இருள் இராச்சியத்திலிருந்து அவர்களை மீட்கவும்
உங்கள் புனித தேவாலயத்தில் அவர்களை வரவேற்கவும்.

298
00:25:20,140 --> 00:25:23,700
இந்த மெழுகுவர்த்தியை நான் உங்களுக்கு அடையாளமாக தருகிறேன்
கடவுள் நம்மை எப்படி இருளில் இருந்து அழைக்கிறார்

299
00:25:23,780 --> 00:25:25,580
மற்றும் அவரது அற்புதமான ஒளியில்.

300
00:25:28,500 --> 00:25:33,500
நீங்கள் அதை உங்கள் நிலையான கவனிப்பாக மாற்ற வேண்டும்
இந்த குழந்தைகளை பாவம் மற்றும் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்

301
00:25:33,580 --> 00:25:37,300
அதனால் நல்லொழுக்கம் மற்றும் நம்பிக்கை
அவர்களின் இதயங்களில் இன்னும் பலமாக வளரலாம்.

302
00:25:38,940 --> 00:25:41,660
நீங்கள் தயாரா
இந்த பொறுப்பை ஏற்க வேண்டுமா?

303
00:25:57,460 --> 00:26:00,340
மந்திரவாதிகளுக்கு,
யாரையாவது பெயர் சொல்லி அழைப்பது

304
00:26:00,420 --> 00:26:02,700
அவர்களின் சக்தியை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

305
00:26:03,660 --> 00:26:07,780
டயானாவும் மேத்யூவும் என்னிடம் கேட்டார்கள்
இந்த குழந்தைகளுக்கு கொடுக்க

306
00:26:08,060 --> 00:26:11,700
அவர்கள் எடுக்கும் பெயர்கள்
அவர்கள் உலகத்திற்குச் செல்லும்போது.

307
00:26:12,820 --> 00:26:16,540
நம்மில் எவருக்கும் இதுவே முதல் முறை
இந்த பெயர்களை முழுமையாக கேட்டிருக்கிறேன்

308
00:26:17,020 --> 00:26:19,660
அவர்களின் திறனை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

309
00:26:29,340 --> 00:26:31,980
ரெபேக்கா ஏரியல்...

310
00:26:40,380 --> 00:26:41,500
எமிலி...

311
00:26:43,420 --> 00:26:44,460
மார்த்தே.

312
00:26:45,940 --> 00:26:49,300
உங்களை உலகிற்கு வரவேற்கிறோம்
மற்றும் எங்கள் இதயங்களில்.

313
00:26:54,300 --> 00:26:57,740
பிலிப் மைக்கேல் அடிசன்...

314
00:26:58,660 --> 00:26:59,700
சோர்லி.

315
00:27:00,780 --> 00:27:03,260
உங்களை உலகிற்கு வரவேற்கிறோம்

316
00:27:03,580 --> 00:27:05,060
மற்றும் எங்கள் இதயங்களில்.

317
00:27:06,820 --> 00:27:11,020
மே ரெபேக்கா மற்றும் பிலிப்
அவர்களின் பெயர்களை பெருமையுடன் தாங்குங்கள்

318
00:27:11,780 --> 00:27:13,860
அவர்களின் வாக்குறுதியாக வளருங்கள்

319
00:27:14,220 --> 00:27:16,540
மற்றும் அவர்கள் மதிக்கப்படுவார்கள் என்று நம்புங்கள்

320
00:27:17,020 --> 00:27:20,580
மற்றும் இங்குள்ள அனைவராலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

321
00:27:22,740 --> 00:27:23,940
ஆசிர்வதிக்கப்படும்.

322
00:27:24,380 --> 00:27:25,660
ஆசிர்வதிக்கப்படும்.

323
00:27:33,500 --> 00:27:35,020
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

324
00:27:35,740 --> 00:27:37,140
மன்னிப்பு தேவையில்லை.

325
00:27:38,100 --> 00:27:39,540
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

326
00:27:39,700 --> 00:27:42,300
சரி, நான் வழங்க விரும்பினேன்
உங்கள் இருவருக்கும் என் வாழ்த்துக்கள்.

327
00:27:44,020 --> 00:27:45,140
நன்றி அண்ணா.

328
00:27:45,700 --> 00:27:47,980
என்று குழந்தைகளிடம் கேளுங்கள்
வெனிஸ் கொண்டு வரப்படும்.

329
00:27:49,220 --> 00:27:50,780
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

330
00:27:51,460 --> 00:27:52,540
மதிப்பீட்டிற்கு.

331
00:27:57,740 --> 00:27:59,460
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவை என்ன, மத்தேயு.

332
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள்.

333
00:28:02,300 --> 00:28:03,980
அவ்வளவுதான் சபை
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

334
00:28:04,580 --> 00:28:06,220
அவர்கள் டி கிளர்மாண்ட்ஸ்.

335
00:28:06,300 --> 00:28:08,260
மற்றும் நான் தலைவன்
டி கிளர்மாண்ட் குடும்பம்.

336
00:28:08,340 --> 00:28:12,060
என் வாரிசை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டால் இல்லை.

337
00:28:12,660 --> 00:28:15,940
நான் நோயுற்ற ஒருவரை அடையாளம் காண மறுக்கிறேன்,
குடும்பத்தின் ஊழல் பிரிவு.

338
00:28:16,940 --> 00:28:18,700
கட்டுப்பாடு, ஜாக்.

339
00:28:18,940 --> 00:28:21,100
இது மத்தேயுவுக்குத் தேவையில்லை
இந்த நேரத்தில்.

340
00:28:21,180 --> 00:28:24,580
குழந்தைகளை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்
இந்த கிளர்ச்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

341
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
மன்னிக்கவும்.

342
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
என்னால் முடியாது.

343
00:28:33,940 --> 00:28:35,340
பிறகு நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

344
00:28:41,860 --> 00:28:43,060
இது சகோதரர்களுக்கு இடையில் உள்ளது.

345
00:28:43,140 --> 00:28:44,460
குழந்தைகளை மீண்டும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

346
00:28:47,660 --> 00:28:49,540
சமர்ப்பிக்கவும் இல்லையேல் கொன்றுவிடுவேன்!

347
00:28:49,700 --> 00:28:50,860
ஒருபோதும்!

348
00:28:55,220 --> 00:28:56,740
இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், சகோதரரே

349
00:28:56,820 --> 00:28:59,420
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்தால்
என் மரியாதையான வேண்டுகோள்

350
00:28:59,580 --> 00:29:01,260
என் சொந்த வாரிசை நிறுவ.

351
00:29:01,420 --> 00:29:02,420
என்னை விடுங்கள்!

352
00:29:02,500 --> 00:29:04,020
"என்னை விடுங்கள்"?
என்னை விடுங்கள்!

353
00:29:04,100 --> 00:29:05,460
என்னால் முடியாது!

354
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
தயவுசெய்து.

355
00:29:08,180 --> 00:29:10,100
நான் உன்னை விட முடியாது, மாத்யூ.

356
00:29:10,180 --> 00:29:12,580
உன் ரத்தத்தில் கொலை இருக்கிறது!

357
00:29:17,500 --> 00:29:18,900
அந்தக் குழந்தைகள், மேத்யூ...

358
00:29:19,780 --> 00:29:21,500
அவர்களுக்கும் ரத்த வெறி இருக்கிறதா?

359
00:29:33,420 --> 00:29:34,780
பால்ட்வின், போதும்!

360
00:29:35,140 --> 00:29:36,860
டயானா... டயானா, இல்லை!

361
00:29:37,820 --> 00:29:39,620
முடிவு, பால்ட்வின்.

362
00:29:40,780 --> 00:29:41,900
அல்லது நான் செய்வேன்.

363
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
சரி.

364
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
சரி.

365
00:29:57,100 --> 00:30:00,140
ரத்த வெறியுடன் வாம்பயர்கள்
எப்போதும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

366
00:30:01,340 --> 00:30:02,500
முற்றிலும் இல்லை.

367
00:30:02,700 --> 00:30:05,580
நான் கட்டுப்பாட்டை மீறினால், பால்ட்வின்,
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

368
00:30:05,660 --> 00:30:09,540
நான் ஒருபோதும் இல்லை மற்றும் மாட்டேன்
டி கிளர்மாண்ட் குடும்பத்திற்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

369
00:30:09,900 --> 00:30:11,820
எங்கள் குழந்தைகளும் மாட்டார்கள்.

370
00:30:11,900 --> 00:30:13,500
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தால் என்ன செய்வது

371
00:30:14,020 --> 00:30:17,820
இரத்த ஆத்திரத்துடன் எங்கள் வாரிசு எந்த உறுப்பினர்
கட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியும்.

372
00:30:18,300 --> 00:30:21,540
நீங்கள் மத்தேயுவை அடையாளம் காண்பீர்களா?
அவரது வாரிசுகளின் தலைவனாக?

373
00:30:21,620 --> 00:30:23,020
அந்த வாக்குறுதியை உங்களால் செய்ய முடியாது.

374
00:30:23,180 --> 00:30:24,180
என்னால் முடியும்.

375
00:30:24,820 --> 00:30:28,300
அவற்றில் ஏதேனும் இருந்தால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அவர்களின் ரத்த வெறியை போக்க...

376
00:30:30,260 --> 00:30:31,580
நான் அவர்களை உச்சரிப்பேன்.

377
00:30:35,500 --> 00:30:36,740
உங்கள் மந்திரம் தோல்வியுற்றால்?

378
00:30:37,660 --> 00:30:39,340
பின்னர் எங்கள் வாரிசு தோல்வியடைந்தார்.

379
00:30:40,020 --> 00:30:42,220
நாங்கள் செய்வோம்
சபைக்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

380
00:30:49,980 --> 00:30:51,020
மிகவும் நல்லது.

381
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
உங்கள் வாரிசை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.

382
00:31:01,900 --> 00:31:03,500
வாழ்த்துக்கள், மேத்யூ.

383
00:31:04,900 --> 00:31:07,460
இப்போது நீங்கள் பொறுப்பு
நீங்கள் பெற்ற அனைவருக்கும்

384
00:31:07,540 --> 00:31:09,380
மற்றும் அவர்கள் பெற்றவர்கள் அனைவரும்.

385
00:31:09,740 --> 00:31:10,820
பெஞ்சமின் உள்ளிட்டோர்.

386
00:31:12,420 --> 00:31:14,460
அவர்களின் பாவங்கள் இப்போது உங்கள் பாவங்கள்,
அண்ணன்.

387
00:31:34,180 --> 00:31:38,220
தேவாலயத்தில் உங்களுக்கு இருந்த சக்தி,
அது உறுப்பு.

388
00:31:39,540 --> 00:31:43,820
ஆனால் ஏன் பயன்படுத்தவில்லை
உங்கள் நெசவாளர் மந்திரங்கள்? முடிச்சுகள்?

389
00:31:46,020 --> 00:31:48,500
என்று ஒரு முடிச்சு இருந்தது
நான் பயன்படுத்தியிருப்பேன்

390
00:31:48,580 --> 00:31:50,660
பால்ட்வின் புத்தியைக் காணவில்லை என்றால்.

391
00:31:51,180 --> 00:31:52,900
அதன் சக்தியை உணர்ந்தேன்.

392
00:31:55,700 --> 00:31:58,300
இது பத்தாவது மற்றும் இறுதி முடிச்சு,
சாரா.

393
00:32:00,700 --> 00:32:03,940
இது படைப்பின் முடிச்சு
மற்றும் அழிவு.

394
00:32:05,780 --> 00:32:08,020
என் மந்திரம் எங்கள் வாரிசு போன்றது.

395
00:32:08,860 --> 00:32:10,660
எதிரெதிர்களின் ஒன்றியம்.

396
00:32:11,780 --> 00:32:13,700
மற்றும் நான் கிடைக்கும் போது
மீண்டும் வாழ்க்கை புத்தகம்

397
00:32:14,500 --> 00:32:17,140
விடுபட்ட பக்கங்களை மாற்றவும்
மற்றும் அதை குணப்படுத்த...

398
00:32:18,860 --> 00:32:21,860
என் மந்திரம் என்று ஏதோ சொல்கிறது

399
00:32:21,940 --> 00:32:23,580
இன்னும் பலமாக இருக்கும்.

400
00:32:26,140 --> 00:32:28,100
கூடி அல்சோப் முன்னறிவித்தார்

401
00:32:28,260 --> 00:32:30,500
பழைய உலகங்கள் இறந்துவிடும் என்று

402
00:32:30,780 --> 00:32:32,700
மற்றும் புதியது பிறக்கும்.

403
00:32:33,460 --> 00:32:35,620
இன்று நாம் தொடங்கிய போராட்டம் அதுதான்

404
00:32:36,340 --> 00:32:39,860
மற்றும் அறிய எந்த வழியும் இல்லை
அது எங்கே முடிகிறது.

405
00:32:43,820 --> 00:32:44,860
இன்று நன்றாக செய்தீர்கள்.

406
00:32:45,860 --> 00:32:49,260
இது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது,
அப்படி உங்களை கட்டுப்படுத்த.

407
00:32:49,340 --> 00:32:51,540
சபையை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அதை அப்படியே பார்ப்பார்கள்.

408
00:32:52,180 --> 00:32:53,700
சரி, ஒருவேளை அவர்கள் வேண்டும்.

409
00:32:55,340 --> 00:32:57,700
ஒருவேளை வாழ்வதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்
வெட்கத்துடன்.

410
00:32:57,860 --> 00:33:00,900
அது முடிந்தது என்பதை நாமே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
இரத்த ஆத்திரத்தை விட அதிக தீங்கு.

411
00:33:01,780 --> 00:33:03,780
குறைந்தபட்சம் பால்ட்வின்
அவருடைய ஆசீர்வாதத்தை உங்களுக்கு வழங்கினார்.

412
00:33:04,660 --> 00:33:05,940
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.

413
00:33:22,660 --> 00:33:27,260
ஆரம்ப மணிநேரத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் சமீபத்தில்
பிரான்சின் நிகழ்வுகள் விவாதிக்கப்பட வேண்டும்.

414
00:33:27,340 --> 00:33:30,260
ஒரு கிறிஸ்டிங்?
இது எச்சரிக்கைக்கு காரணம் அல்ல.

415
00:33:30,340 --> 00:33:32,140
மத்தேயு மற்றும்
டயானா கிறிஸ்டினைப் பயன்படுத்தினார்

416
00:33:32,220 --> 00:33:34,940
உடன்படிக்கையை உடைக்க
அவர்களின் வாரிசுகளுடன் சேர்ந்து.

417
00:33:35,940 --> 00:33:39,180
நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்தீர்களா?

418
00:33:40,700 --> 00:33:44,140
மத்தேயு மற்றும் டயானா ஏற்கனவே
உடன்படிக்கையை மீறி வாழ்கின்றனர்

419
00:33:44,220 --> 00:33:48,100
இப்போது உங்கள் குடும்பம் போல் தெரிகிறது
என்று சட்டப்பூர்வமாக்கியுள்ளது.

420
00:33:48,660 --> 00:33:51,340
வாரிசு மத்தேயுவை விடுவிக்கவில்லை
உடன்படிக்கைக்கான அவரது கடமைகளிலிருந்து.

421
00:33:51,420 --> 00:33:54,660
மாறாக, இப்போது அவர் பொறுப்பு
எந்த மீறல்களுக்கும்

422
00:33:54,740 --> 00:33:56,300
அந்த வாரிசு உறுப்பினர்களால்

423
00:33:57,180 --> 00:33:59,260
கடந்த கால தவறுகள் உட்பட
மற்றும் குற்றங்கள்.

424
00:33:59,740 --> 00:34:01,550
அவர்களிடம் இருக்கும்
சபைக்கு முன் வர வேண்டும்

425
00:34:01,580 --> 00:34:03,700
அந்தக் குற்றங்களுக்காகவும் நியாயந்தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

426
00:34:04,660 --> 00:34:06,740
மற்றும் இரத்தக் காட்டேரி?
அவர் கையாளப்பட்டாரா?

427
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
ஆம்.

428
00:34:09,580 --> 00:34:10,540
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

429
00:34:10,540 --> 00:34:13,260
எனக்கு உறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது
அவர் இனி ஆபத்து இல்லை.

430
00:34:13,780 --> 00:34:15,140
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

431
00:34:15,220 --> 00:34:19,060
ஆனால் அது அவ்வாறு இல்லை, டயானா பிஷப்
அவள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அவனை உச்சரிப்பாள்.

432
00:34:19,220 --> 00:34:21,420
பின்னர் அவள் ஒரு அவமானம்
அனைத்து மந்திரவாதிகளுக்கும்.

433
00:34:22,020 --> 00:34:25,180
ஏனென்றால் எந்த சூனியக்காரியும் ஏற்படுத்த மாட்டார்
மற்றொரு உயிரினத்தின் மீது சக்தியற்ற தன்மை.

434
00:34:26,420 --> 00:34:29,540
அவளும் மத்தேயுவும் எனக்குப் புரிகிறது
இளைஞனுடன் தொடர்பு உள்ளது.

435
00:34:30,300 --> 00:34:32,700
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவள் அந்த வாய்ப்பை இலகுவாக செய்தாள்.

436
00:34:33,620 --> 00:34:38,020
மற்றும் நிச்சயமாக அவரை மயக்கும்
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிப்பதை விட சிறந்தது.

437
00:34:38,420 --> 00:34:40,060
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

438
00:34:40,540 --> 00:34:42,900
சரி, நான் வழங்குவேன்
அதை வாக்களிக்க வேண்டும்

439
00:34:42,980 --> 00:34:46,460
ஆனால் சூனியக்காரிகளின் எண்ணிக்கை இன்னும் குறைந்துவிட்டதால்,
நாங்கள் கோரேட் இல்லை.

440
00:34:46,980 --> 00:34:50,140
நாங்கள் இன்னும் விவாதிக்க வேண்டும்
குழந்தைகளின் முக்கிய விஷயம்.

441
00:34:50,780 --> 00:34:53,180
அவை எப்போது சமர்ப்பிக்கப்படும்
மதிப்பீட்டிற்காகவா?

442
00:34:53,260 --> 00:34:57,460
அதனால்தான் நீங்கள் பயணம் செய்தீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செப்டம்பர்-டூர்களுக்கு.

443
00:34:58,460 --> 00:35:01,340
நாம் இப்போது எதிர் பார்க்க வேண்டும்
குழந்தைகள் கடத்தல்?

444
00:35:01,420 --> 00:35:04,180
அட, கடத்தல் அல்ல
மேலும் ஒரு... தனிமைப்படுத்தல்

445
00:35:04,260 --> 00:35:08,340
நாம் அறியும் வரை
அவர்கள் அச்சுறுத்தலாக இருந்தால்.

446
00:35:08,460 --> 00:35:09,540
அவை ஆயுதங்கள் அல்ல!

447
00:35:09,620 --> 00:35:10,790
நாம் உண்மையில் உறுதியாக இருக்க முடியுமா?

448
00:35:10,820 --> 00:35:13,780
அவர்கள் உத்தேசித்துள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது
உடன்படிக்கையை வீழ்த்த வேண்டும்.

449
00:35:14,020 --> 00:35:18,180
அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் வெளிப்படும் அபாயம் உள்ளது
நாம் ஒவ்வொருவரும் மனிதர்களுக்கு.

450
00:35:18,980 --> 00:35:22,700
இதைச் சொல்வது எனக்கு வலிக்கிறது, ஆனால் அது தெளிவாகத் தெரிகிறது
சபை என்று, அது உள்ளது

451
00:35:23,180 --> 00:35:27,300
இனி ஒழுக்கம் இல்லை
அவர்களின் பிரச்சாரங்களை எதிர்கொள்ள.

452
00:35:28,700 --> 00:35:31,020
எனவே, இல்லாத நிலையில்
எந்தவொரு திறமையான தலைமையும்

453
00:35:31,980 --> 00:35:34,420
காட்டேரிகளுக்கு வேறு வழியில்லை

454
00:35:34,620 --> 00:35:38,140
ஆனால் இந்த விஷயத்தை எடுக்க
தங்கள் கைகளில்.

455
00:35:45,100 --> 00:35:46,900
ஆ! ஹாய்...

456
00:35:47,900 --> 00:35:49,980
அது மந்திரம்.

457
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

458
00:35:54,660 --> 00:35:59,300
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மந்திரம் அழகாக இருக்கும்.

459
00:36:05,140 --> 00:36:06,820
Ysabeau நீங்கள் கீழே தேவை.

460
00:36:07,340 --> 00:36:09,260
ஒரு சூனியக்காரி உன் உதவியை நாடுகிறாள்.

461
00:36:14,420 --> 00:36:16,500
மேத்யூ, இது லீனா.

462
00:36:21,260 --> 00:36:22,780
உங்களுக்கு என் உதவி தேவையா, லீனா?

463
00:36:23,540 --> 00:36:24,540
இல்லை

464
00:36:24,620 --> 00:36:27,380
உங்களையும் டயானாவையும் எச்சரிக்க நான் வந்துள்ளேன்
பெஞ்சமின் பற்றி.

465
00:36:30,980 --> 00:36:32,340
பெஞ்சமின் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

466
00:36:32,980 --> 00:36:34,300
அவர் என்னை கடத்தினார்.

467
00:36:35,340 --> 00:36:38,460
முதலில், அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று நினைத்தேன்
தனது சொந்த சுகத்திற்காக.

468
00:36:40,580 --> 00:36:45,020
ஆனால் அவர் விரும்புவதைப் பற்றி பேசுகிறார்
மந்திரவாதிகளின் உண்மையைத் திறக்க.

469
00:36:45,460 --> 00:36:46,940
அவற்றின் உள்ளே பார்க்கவும்.

470
00:36:47,020 --> 00:36:51,260
ஒரு சூனியக்காரியைப் பற்றி பேசுகிறார்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சக்தியுடன்

471
00:36:51,340 --> 00:36:53,380
அது அவரை அனுமதிக்கும்
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த.

472
00:36:53,460 --> 00:36:55,020
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

473
00:36:56,260 --> 00:36:58,660
பிறகு தனக்குக் குழந்தைகள் வேண்டும் என்கிறார்.

474
00:37:00,860 --> 00:37:02,180
அவர் உங்களைப் பிடிக்க முயன்றாரா?

475
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
உன்னை திருப்ப?

476
00:37:03,780 --> 00:37:05,260
வாம்பயர் குழந்தைகள் அல்ல.

477
00:37:05,860 --> 00:37:07,380
சூனிய குழந்தைகள்.

478
00:37:10,900 --> 00:37:13,860
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
உன்னைப் பற்றியும் பேசுகிறான்.

479
00:37:14,420 --> 00:37:16,340
அவர் உங்கள் மீது மோகம் கொண்டவர்.

480
00:37:17,380 --> 00:37:19,660
அவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் அவருடைய டயானாவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

481
00:37:23,540 --> 00:37:25,020
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

482
00:37:27,300 --> 00:37:28,300
இங்கு வரவா?

483
00:37:29,740 --> 00:37:32,300
யாரோ அவரை உருவாக்கினார்கள் என்கிறார்
இவற்றைச் செய்.

484
00:37:34,500 --> 00:37:36,020
அது நீதான் என்றார்

485
00:37:36,660 --> 00:37:38,380
மத்தேயு டி கிளெர்மான்ட்

486
00:37:38,500 --> 00:37:41,300
உங்கள் கோட்டைச் சுவர்களுக்குள் இருந்து
செப்டம்பர்-டூர்ஸில்.

487
00:37:41,380 --> 00:37:44,540
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அது திட்டவட்டமாக பொய்யானது.

488
00:37:44,820 --> 00:37:46,220
நான் அவரை நம்பினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

489
00:37:46,460 --> 00:37:48,220
நான் இருந்தால் நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

490
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

491
00:37:53,020 --> 00:37:54,140
அவர் என்ன திட்டமிடுகிறார்?

492
00:37:55,540 --> 00:37:57,100
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

493
00:37:57,980 --> 00:38:00,420
இப்போதைக்கு நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்.

494
00:38:01,100 --> 00:38:03,260
உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கட்டும்
இரவுக்கு.

495
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
ஆம்.

496
00:38:20,100 --> 00:38:21,260
இது என் தவறு.

497
00:38:22,340 --> 00:38:23,860
நான் பெஞ்சமினைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

498
00:38:25,060 --> 00:38:26,260
நான் அவரை முடிக்கப் போகிறேன்.

499
00:38:29,420 --> 00:38:30,700
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.

500
00:38:31,340 --> 00:38:33,540
நாம் வலுப்படுத்த வேண்டும்
லாசரஸின் மாவீரர்கள்.

501
00:38:34,220 --> 00:38:37,220
புதிய இரத்தத்தை கொண்டு வாருங்கள்,
வாரிசைப் பாதுகாப்பதற்காக.

502
00:38:38,100 --> 00:38:40,100
எனக்கு சந்தேகம்
நீங்கள் பல தன்னார்வலர்களைக் காண்பீர்கள்.

503
00:38:40,180 --> 00:38:42,060
பின்னர் நான் சில கட்டாயங்களைச் செய்வேன்.

504
00:38:43,220 --> 00:38:45,700
கிறிஸ் ஒரு சிறந்த நைட்டியை உருவாக்குவார்,
மற்றும் ஜாக் தயாராக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

505
00:38:45,980 --> 00:38:47,900
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மிரியம் ஏற்கனவே ஒருவர் அல்ல.

506
00:38:48,700 --> 00:38:50,060
நான் சாராவிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

507
00:38:51,540 --> 00:38:52,780
உங்கள் முதல் பெண்கள்.

508
00:38:52,860 --> 00:38:55,340
அதாவது, இது ஒரு சாதனை அல்ல
வரலாற்றின் இந்த கட்டத்தில்.

509
00:38:59,380 --> 00:39:02,260
இப்போது இன்னும் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
என் மனதில் உள்ளது, ஆனால்...

510
00:39:03,020 --> 00:39:05,420
எனக்குத் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் பெற்றோரின் அனுமதி.

511
00:39:07,300 --> 00:39:10,420
நாங்கள் சத்தியம் செய்வோம் என்று அர்த்தம்
ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்க.

512
00:39:10,740 --> 00:39:13,540
இது சபைக்கு சமிக்ஞை செய்கிறது
அவர்கள் எங்களில் ஒருவரை எடுத்துக் கொண்டால்

513
00:39:13,740 --> 00:39:14,940
அவர்கள் நம் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

514
00:39:17,140 --> 00:39:18,780
கூடிய சீக்கிரம் செய்வோம்.

515
00:39:24,020 --> 00:39:25,700
நான் இப்போது அவர்களிடம் பேசப் போகிறேன்.

516
00:39:51,300 --> 00:39:52,500
பெஞ்சமின்.

517
00:40:35,660 --> 00:40:38,060
நீங்கள் நம்பிக்கை சத்தியம் செய்கிறீர்களா
மற்றும் ஆணைக்கு விசுவாசமா?

518
00:40:38,620 --> 00:40:40,020
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர்?

519
00:40:40,100 --> 00:40:42,140
வாம்பயர், டெமான், சூனியக்காரி,
மற்றும் மனித

520
00:40:42,220 --> 00:40:43,860
உதவி தேவைப்படுபவர்களைப் பாதுகாக்கவா?

521
00:40:44,660 --> 00:40:45,820
நான் செய்கிறேன்.

522
00:40:47,340 --> 00:40:49,380
லாசரஸின் மாவீரர்களுக்கு வரவேற்கிறோம்.

523
00:41:33,860 --> 00:41:37,660
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இதில் நானும் உங்களுடன் இருக்கிறேன் என்று.

524
00:41:38,420 --> 00:41:39,660
நான் அதை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.

525
00:41:40,340 --> 00:41:41,660
ஓ, நான் செய்தேன்.

526
00:41:41,980 --> 00:41:44,940
ஹக் கொல்லப்பட்ட பிறகு,
வெளியில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

527
00:41:46,700 --> 00:41:48,460
ஆனால் அது இனி போதாது.

528
00:41:49,100 --> 00:41:51,660
நான் உங்கள் சந்ததியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
மேட்டஸ்.

529
00:41:53,020 --> 00:41:54,980
நீங்கள் மற்றும் என்ன பகுதி
டயானா செய்கிறார்கள்.

530
00:41:55,540 --> 00:41:56,820
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்.

531
00:41:58,260 --> 00:42:00,300
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் வலது கையில்.

532
00:42:01,860 --> 00:42:03,260
அங்குதான் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

533
00:42:07,700 --> 00:42:08,700
நன்றி.

534
00:43:12,580 --> 00:43:13,660
என் அன்பே.

535
00:43:25,180 --> 00:43:26,180
என்ன?

536
00:43:28,740 --> 00:43:31,260
நீங்கள் செட் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பெஞ்சமினை மட்டும் எதிர்கொள்வதில்.

537
00:43:32,060 --> 00:43:33,900
அவர் என் படைப்பின் பிரச்சனை.

538
00:43:35,620 --> 00:43:36,940
நான் உன் மனைவி.

539
00:43:37,180 --> 00:43:39,420
உங்கள் பிரச்சனைகள் என் பிரச்சனைகள்.

540
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
இல்லை

541
00:43:49,100 --> 00:43:50,700
நான் உன்னுடன் சண்டையிடட்டும்.

542
00:43:51,420 --> 00:43:53,420
நீ என் மனைவி, ஆயுதம் அல்ல.

543
00:43:55,900 --> 00:43:58,220
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

544
00:43:59,300 --> 00:44:01,380
நீங்கள் போகவே மாட்டீர்கள் என்று
அவருக்கு அருகில் எங்கும்.

545
00:44:01,660 --> 00:44:03,020
நான் அதை உறுதியளிக்க மாட்டேன்.

546
00:44:03,100 --> 00:44:04,340
- சத்தியம் செய்...
- இல்லை.

547
00:44:10,620 --> 00:44:11,660
மோன் கூயர்...

548
00:44:12,620 --> 00:44:13,660
மா லியோன்...

549
00:44:14,780 --> 00:44:17,940
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
எங்கள் இந்த குடும்பம் தொடரும்.

550
00:44:18,740 --> 00:44:21,300
மற்றும் மற்றவர்கள் உள்ளன
அதன் தலைவராக பணியாற்றக்கூடியவர்.

551
00:44:21,380 --> 00:44:22,380
ஆனால் நீ...

552
00:44:24,260 --> 00:44:26,460
நீங்கள் எப்போதும் அதன் இதயமாக இருப்பீர்கள்.

553
00:44:32,980 --> 00:44:35,900
♪ உங்களுக்குள் ஏதோ இருக்கிறது

554
00:44:39,220 --> 00:44:40,620
ஆனால் இப்போதைக்கு...

555
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
நாளைய பிரச்சனைகள் காத்திருக்கலாம்.

556
00:44:47,100 --> 00:44:49,820
♪ நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்

557
00:45:07,580 --> 00:45:09,900
நான் ஆக்ஸ்போர்டுக்குப் போகிறேன்
புத்தகத்தை மீட்டெடுக்க.

558
00:45:10,140 --> 00:45:11,420
ஆரம்பித்ததை முடிப்போம்.

559
00:45:11,660 --> 00:45:12,780
மத்தேயு எங்கே?

560
00:45:12,860 --> 00:45:14,940
அவர் பெஞ்சமினைத் தேடிச் சென்றார்.

561
00:45:15,300 --> 00:45:16,260
அவர் தனியாகப் போய்விட்டாரா?

562
00:45:16,260 --> 00:45:20,220
அதிகார சமநிலை
வாம்பயர்களுடன் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், அது வேண்டும்.

563
00:45:20,860 --> 00:45:21,860
உங்களுக்கு என் ஆதரவு உண்டு.

564
00:45:22,300 --> 00:45:24,100
டயானா புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்

565
00:45:24,180 --> 00:45:26,180
மாத்யூவால் பெஞ்சமினை நிறுத்த முடியாது...

566
00:45:26,660 --> 00:45:28,740
விஷயங்கள் மிகவும் தவறாக போகலாம்...

567
00:45:29,020 --> 00:45:30,380
... மிக விரைவாக.

568
00:45:30,460 --> 00:45:32,020
மற்றும் நாம் வெளியேற தயாராக இருக்க வேண்டும்.

569
00:45:38,020 --> 00:45:41,300
♪ நான் உங்களுக்கு இரவு அழைப்பு ♪

570
00:45:41,900 --> 00:45:44,700
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைச் சொல்ல

571
00:45:47,900 --> 00:45:51,780
♪ இரவு முழுவதும் உன்னை ஓட்டிச் செல்கிறேன்

572
00:45:52,300 --> 00:45:54,900
♪ மலைகளின் கீழே ♪

573
00:45:57,460 --> 00:46:00,180
♪ நான் உங்களுக்கு இரவு அழைப்பு ♪

574
00:46:00,300 --> 00:46:03,940
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைச் சொல்ல